WER bin ich?
Hyemi Jo
WAS ist meine Aufgabe?
Ich arbeite in einem ganz besonderen Projekt mit, in dem die nordkoreanische und südkoreanische Gebärdensprache miteinander verglichen und Unterschiede aufgezeigt werden. So wie sich bereits die Lautsprachen der beiden Länder stark voneinander unterscheiden, so unterschiedlich sind auch die nordkoreanische und südkoreanische Gebärdensprache. Beispielsweise gibt es in beiden Gebärdensprachen dieselbe Gebärde, die aber unterschiedliche Bedeutungen hat, und anders herum: unterschiedliche Gebärden für dasselbe Wort. Zum Beispiel bedeutet die südkoreanische Gebärde für „sauber“ in der nordkoreanischen Gebärdensprache „neu“. „Danke“ in der südkoreanischen Gebärdensprache bedeutet in der nordkoreanischen Gebärdensprache „Kimchi“.
WARUM arbeite ich mit?
Es wäre schön, wenn sich die Gehörlosen und Taubblinden von Nord- und Südkorea ohne Hemmungen miteinander unterhalten könnten.
